{
 "family": "legumineuses",
 "version": "1.0",
 "products": [
  {
   "id": "pois-chiches",
   "n": {
    "fr": "Pois chiches",
    "en": "Chickpeas",
    "ar": "الحمص"
   },
   "sub": {
    "fr": "Kabuli & Desi — 6 origines, calibres 6 à 12 mm",
    "en": "Kabuli & Desi — 6 origins, calibres 6 to 12 mm",
    "ar": "كابولي وديسي — ٦ مناشئ، عيارات من ٦ إلى ١٢ مم"
   },
   "intro": {
    "fr": "Il n'existe pas de spécification universelle du pois chiche : elle varie selon la variété, l'année de récolte, la station de triage et l'usage final. Les valeurs ci-dessous sont notre spécification contractuelle garantie ; chaque lot est accompagné de son certificat d'analyse.",
    "en": "There is no universal chickpea specification: it varies by variety, crop year, cleaning plant and end use. The figures below are our guaranteed contractual specification; every lot ships with its own certificate of analysis.",
    "ar": "لا توجد مواصفة عالمية واحدة للحمص: فهي تتغيّر بحسب الصنف وسنة المحصول ومحطة الفرز والاستعمال النهائي. الأرقام أدناه هي مواصفتنا التعاقدية المضمونة، وكل دفعة تُشحن بشهادة تحليلها الخاصة."
   },
   "spec": {
    "fr": [
     [
      "Humidité",
      "13,0 % max (14,0 % sur accord acheteur)"
     ],
     [
      "Pureté totale",
      "99,0 % min"
     ],
     [
      "Matières étrangères",
      "0,5 % max (1,0 % grade commercial)"
     ],
     [
      "Brisés / fendus",
      "2,0 % max (5,0 % grade commercial)"
     ],
     [
      "Grains endommagés ou décolorés",
      "2,0 % max"
     ],
     [
      "Grains verts",
      "0,5 – 1,0 % max"
     ],
     [
      "Rétention sur grille",
      "90 % min au calibre contracté"
     ],
     [
      "Triage",
      "Nettoyage mécanique + calibrage; tri optique sur demande"
     ],
     [
      "Insectes vivants / moisissures",
      "Néant"
     ],
     [
      "Conditionnement",
      "Sacs 25 kg ou 50 kg · big bag 1000 kg"
     ],
     [
      "Chargement conteneur",
      "20' ≈ 24–25 t"
     ],
     [
      "Documents",
      "COA par lot · certificat d'origine · phytosanitaire"
     ]
    ],
    "en": [
     [
      "Moisture",
      "13.0 % max (14.0 % subject to buyer's agreement)"
     ],
     [
      "Total purity",
      "99.0 % min"
     ],
     [
      "Foreign matter",
      "0.5 % max (1.0 % commercial grade)"
     ],
     [
      "Broken / split",
      "2.0 % max (5.0 % commercial grade)"
     ],
     [
      "Damaged or discoloured",
      "2.0 % max"
     ],
     [
      "Green grains",
      "0.5 – 1.0 % max"
     ],
     [
      "Screen retention",
      "90 % min at contracted calibre"
     ],
     [
      "Sorting",
      "Mechanical cleaning + sizing; optical sorting on request"
     ],
     [
      "Live insects / mould",
      "Nil"
     ],
     [
      "Packing",
      "25 kg or 50 kg bags · 1000 kg big bag"
     ],
     [
      "Container load",
      "20' ≈ 24–25 t"
     ],
     [
      "Documents",
      "COA per lot · certificate of origin · phytosanitary"
     ]
    ],
    "ar": [
     [
      "الرطوبة",
      "١٣٫٠٪ حد أقصى (١٤٫٠٪ بموافقة المشتري)"
     ],
     [
      "النقاوة الكلية",
      "٩٩٫٠٪ حد أدنى"
     ],
     [
      "المواد الغريبة",
      "٠٫٥٪ حد أقصى (١٪ للدرجة التجارية)"
     ],
     [
      "الكسر والمقسوم",
      "٢٫٠٪ حد أقصى (٥٪ للدرجة التجارية)"
     ],
     [
      "الحبوب المتضررة أو متغيّرة اللون",
      "٢٫٠٪ حد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب الخضراء",
      "٠٫٥ – ١٫٠٪ حد أقصى"
     ],
     [
      "الاحتجاز على الغربال",
      "٩٠٪ حد أدنى عند العيار المتعاقد عليه"
     ],
     [
      "الفرز",
      "تنظيف ميكانيكي + فرز حجمي؛ فرز ضوئي عند الطلب"
     ],
     [
      "الحشرات الحية والعفن",
      "لا شيء"
     ],
     [
      "التعبئة",
      "أكياس ٢٥ أو ٥٠ كغ · بيغ باغ ١٠٠٠ كغ"
     ],
     [
      "حمولة الحاوية",
      "٢٠ قدماً ≈ ٢٤–٢٥ طناً"
     ],
     [
      "الوثائق",
      "شهادة تحليل لكل دفعة · شهادة منشأ · شهادة صحة نباتية"
     ]
    ]
   },
   "variants": [
    {
     "sku": "EF-POI-AR-10",
     "slug": "pois-chiches-ar-10mm",
     "origin": {
      "fr": "Argentine",
      "en": "Argentina",
      "ar": "الأرجنتين"
     },
     "zone": "Salta · Tucumán",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 10 mm",
      "en": "Kabuli 10 mm",
      "ar": "Kabuli 10 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "10 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "46/48 – 52/54"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli clair à crémeux, calibres moyens. Évalué sur la couleur, le remplissage et la tenue à la cuisson.",
      "en": "Light to creamy Kabuli, mid calibres. Assessed on colour, filling and cooking behaviour.",
      "ar": "كابولي فاتح إلى كريمي بعيارات متوسطة. يُقيَّم على اللون والامتلاء والسلوك عند الطبخ."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-AR-8",
     "slug": "pois-chiches-ar-8mm",
     "origin": {
      "fr": "Argentine",
      "en": "Argentina",
      "ar": "الأرجنتين"
     },
     "zone": "Salta · Tucumán",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 8 mm",
      "en": "Kabuli 8 mm",
      "ar": "Kabuli 8 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "60/62 – 70/75"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli clair à crémeux, calibres moyens. Évalué sur la couleur, le remplissage et la tenue à la cuisson.",
      "en": "Light to creamy Kabuli, mid calibres. Assessed on colour, filling and cooking behaviour.",
      "ar": "كابولي فاتح إلى كريمي بعيارات متوسطة. يُقيَّم على اللون والامتلاء والسلوك عند الطبخ."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-AR-9",
     "slug": "pois-chiches-ar-9mm",
     "origin": {
      "fr": "Argentine",
      "en": "Argentina",
      "ar": "الأرجنتين"
     },
     "zone": "Salta · Tucumán",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 9 mm",
      "en": "Kabuli 9 mm",
      "ar": "Kabuli 9 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "52/54 – 60/62"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli clair à crémeux, calibres moyens. Évalué sur la couleur, le remplissage et la tenue à la cuisson.",
      "en": "Light to creamy Kabuli, mid calibres. Assessed on colour, filling and cooking behaviour.",
      "ar": "كابولي فاتح إلى كريمي بعيارات متوسطة. يُقيَّم على اللون والامتلاء والسلوك عند الطبخ."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-10",
     "slug": "pois-chiches-ca-10mm",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan · Alberta",
     "name": {
      "fr": "Kabuli CW 10 mm",
      "en": "Kabuli CW 10 mm",
      "ar": "Kabuli CW 10 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli CW"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "10 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "46/48 – 52/54"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Canada Western Kabuli, grades officiels 1CW et 2CW publiés par la Commission canadienne des grains. Calibres 7 à 10 mm.",
      "en": "Canada Western Kabuli, official 1CW and 2CW grades published by the Canadian Grain Commission. Calibres 7 to 10 mm.",
      "ar": "كابولي كندا الغربية بدرجات رسمية 1CW و2CW من هيئة الحبوب الكندية. عيارات ٧ إلى ١٠ مم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-DESI",
     "slug": "pois-chiches-desi-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan",
     "name": {
      "fr": "Desi 6–8 mm",
      "en": "Desi 6–8 mm",
      "ar": "Desi 6–8 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Desi"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "6–8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "— (non convertible en CPO Kabuli)"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Grain plus petit et brun, téguments plus rugueux. Destiné à la mouture, aux farines et aux plats traditionnels.",
      "en": "Smaller brown grain, rougher seed coat. For milling, flours and traditional dishes.",
      "ar": "حبة أصغر بنية اللون بقشرة أخشن. للطحن والدقيق والأطباق التقليدية."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-7",
     "slug": "pois-chiches-ca-7mm",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan · Alberta",
     "name": {
      "fr": "Kabuli CW 7 mm",
      "en": "Kabuli CW 7 mm",
      "ar": "Kabuli CW 7 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli CW"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "7 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "70/75 – 75/80"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Canada Western Kabuli, grades officiels 1CW et 2CW publiés par la Commission canadienne des grains. Calibres 7 à 10 mm.",
      "en": "Canada Western Kabuli, official 1CW and 2CW grades published by the Canadian Grain Commission. Calibres 7 to 10 mm.",
      "ar": "كابولي كندا الغربية بدرجات رسمية 1CW و2CW من هيئة الحبوب الكندية. عيارات ٧ إلى ١٠ مم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-8",
     "slug": "pois-chiches-ca-8mm",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan · Alberta",
     "name": {
      "fr": "Kabuli CW 8 mm",
      "en": "Kabuli CW 8 mm",
      "ar": "Kabuli CW 8 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli CW"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "60/62 – 70/75"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Canada Western Kabuli, grades officiels 1CW et 2CW publiés par la Commission canadienne des grains. Calibres 7 à 10 mm.",
      "en": "Canada Western Kabuli, official 1CW and 2CW grades published by the Canadian Grain Commission. Calibres 7 to 10 mm.",
      "ar": "كابولي كندا الغربية بدرجات رسمية 1CW و2CW من هيئة الحبوب الكندية. عيارات ٧ إلى ١٠ مم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-9",
     "slug": "pois-chiches-ca-9mm",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan · Alberta",
     "name": {
      "fr": "Kabuli CW 9 mm",
      "en": "Kabuli CW 9 mm",
      "ar": "Kabuli CW 9 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli CW"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "52/54 – 60/62"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Canada Western Kabuli, grades officiels 1CW et 2CW publiés par la Commission canadienne des grains. Calibres 7 à 10 mm.",
      "en": "Canada Western Kabuli, official 1CW and 2CW grades published by the Canadian Grain Commission. Calibres 7 to 10 mm.",
      "ar": "كابولي كندا الغربية بدرجات رسمية 1CW و2CW من هيئة الحبوب الكندية. عيارات ٧ إلى ١٠ مم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-IN-10",
     "slug": "pois-chiches-in-10mm",
     "origin": {
      "fr": "Inde",
      "en": "India",
      "ar": "الهند"
     },
     "zone": "Madhya Pradesh · Maharashtra",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 10 mm",
      "en": "Kabuli 10 mm",
      "ar": "Kabuli 10 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "10 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "46/48 – 52/54"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli blanc. Avec le Mexique, source principale des gros calibres.",
      "en": "White Kabuli. With Mexico, the main source of large calibres.",
      "ar": "كابولي أبيض. مع المكسيك، المصدر الرئيسي للعيارات الكبيرة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-IN-11",
     "slug": "pois-chiches-in-11mm",
     "origin": {
      "fr": "Inde",
      "en": "India",
      "ar": "الهند"
     },
     "zone": "Madhya Pradesh · Maharashtra",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 11 mm",
      "en": "Kabuli 11 mm",
      "ar": "Kabuli 11 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "11 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "42/44 – 46/48"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli blanc. Avec le Mexique, source principale des gros calibres.",
      "en": "White Kabuli. With Mexico, the main source of large calibres.",
      "ar": "كابولي أبيض. مع المكسيك، المصدر الرئيسي للعيارات الكبيرة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-IN-12",
     "slug": "pois-chiches-in-12mm",
     "origin": {
      "fr": "Inde",
      "en": "India",
      "ar": "الهند"
     },
     "zone": "Madhya Pradesh · Maharashtra",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 12 mm",
      "en": "Kabuli 12 mm",
      "ar": "Kabuli 12 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "12 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "38/40 – 42/44"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli blanc. Avec le Mexique, source principale des gros calibres.",
      "en": "White Kabuli. With Mexico, the main source of large calibres.",
      "ar": "كابولي أبيض. مع المكسيك، المصدر الرئيسي للعيارات الكبيرة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-IN-DESI",
     "slug": "pois-chiches-desi-in",
     "origin": {
      "fr": "Inde",
      "en": "India",
      "ar": "الهند"
     },
     "zone": "Madhya Pradesh",
     "name": {
      "fr": "Desi 6–8 mm",
      "en": "Desi 6–8 mm",
      "ar": "Desi 6–8 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Desi"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "6–8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "— (non convertible en CPO Kabuli)"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Grain plus petit et brun, téguments plus rugueux. Destiné à la mouture, aux farines et aux plats traditionnels.",
      "en": "Smaller brown grain, rougher seed coat. For milling, flours and traditional dishes.",
      "ar": "حبة أصغر بنية اللون بقشرة أخشن. للطحن والدقيق والأطباق التقليدية."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-IN-7",
     "slug": "pois-chiches-in-7mm",
     "origin": {
      "fr": "Inde",
      "en": "India",
      "ar": "الهند"
     },
     "zone": "Madhya Pradesh · Maharashtra",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 7 mm",
      "en": "Kabuli 7 mm",
      "ar": "Kabuli 7 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "7 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "70/75 – 75/80"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli blanc. Avec le Mexique, source principale des gros calibres.",
      "en": "White Kabuli. With Mexico, the main source of large calibres.",
      "ar": "كابولي أبيض. مع المكسيك، المصدر الرئيسي للعيارات الكبيرة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-IN-8",
     "slug": "pois-chiches-in-8mm",
     "origin": {
      "fr": "Inde",
      "en": "India",
      "ar": "الهند"
     },
     "zone": "Madhya Pradesh · Maharashtra",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 8 mm",
      "en": "Kabuli 8 mm",
      "ar": "Kabuli 8 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "60/62 – 70/75"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli blanc. Avec le Mexique, source principale des gros calibres.",
      "en": "White Kabuli. With Mexico, the main source of large calibres.",
      "ar": "كابولي أبيض. مع المكسيك، المصدر الرئيسي للعيارات الكبيرة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-IN-9",
     "slug": "pois-chiches-in-9mm",
     "origin": {
      "fr": "Inde",
      "en": "India",
      "ar": "الهند"
     },
     "zone": "Madhya Pradesh · Maharashtra",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 9 mm",
      "en": "Kabuli 9 mm",
      "ar": "Kabuli 9 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "52/54 – 60/62"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli blanc. Avec le Mexique, source principale des gros calibres.",
      "en": "White Kabuli. With Mexico, the main source of large calibres.",
      "ar": "كابولي أبيض. مع المكسيك، المصدر الرئيسي للعيارات الكبيرة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-MX-10",
     "slug": "pois-chiches-mx-10mm",
     "origin": {
      "fr": "Mexique",
      "en": "Mexico",
      "ar": "المكسيك"
     },
     "zone": "Sonora · Sinaloa",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 10 mm",
      "en": "Kabuli 10 mm",
      "ar": "Kabuli 10 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "10 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "46/48 – 52/54"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli clair de gros calibre, très demandé en conserve. Homogénéité de couleur déterminante.",
      "en": "Large light Kabuli, highly sought for canning. Colour uniformity is decisive.",
      "ar": "كابولي فاتح كبير الحجم، مطلوب للتعليب. تجانس اللون عامل حاسم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-MX-11",
     "slug": "pois-chiches-mx-11mm",
     "origin": {
      "fr": "Mexique",
      "en": "Mexico",
      "ar": "المكسيك"
     },
     "zone": "Sonora · Sinaloa",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 11 mm",
      "en": "Kabuli 11 mm",
      "ar": "Kabuli 11 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "11 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "42/44 – 46/48"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli clair de gros calibre, très demandé en conserve. Homogénéité de couleur déterminante.",
      "en": "Large light Kabuli, highly sought for canning. Colour uniformity is decisive.",
      "ar": "كابولي فاتح كبير الحجم، مطلوب للتعليب. تجانس اللون عامل حاسم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-MX-12",
     "slug": "pois-chiches-mx-12mm",
     "origin": {
      "fr": "Mexique",
      "en": "Mexico",
      "ar": "المكسيك"
     },
     "zone": "Sonora · Sinaloa",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 12 mm",
      "en": "Kabuli 12 mm",
      "ar": "Kabuli 12 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "12 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "38/40 – 42/44"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli clair de gros calibre, très demandé en conserve. Homogénéité de couleur déterminante.",
      "en": "Large light Kabuli, highly sought for canning. Colour uniformity is decisive.",
      "ar": "كابولي فاتح كبير الحجم، مطلوب للتعليب. تجانس اللون عامل حاسم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-MX-8",
     "slug": "pois-chiches-mx-8mm",
     "origin": {
      "fr": "Mexique",
      "en": "Mexico",
      "ar": "المكسيك"
     },
     "zone": "Sonora · Sinaloa",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 8 mm",
      "en": "Kabuli 8 mm",
      "ar": "Kabuli 8 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "60/62 – 70/75"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli clair de gros calibre, très demandé en conserve. Homogénéité de couleur déterminante.",
      "en": "Large light Kabuli, highly sought for canning. Colour uniformity is decisive.",
      "ar": "كابولي فاتح كبير الحجم، مطلوب للتعليب. تجانس اللون عامل حاسم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-MX-9",
     "slug": "pois-chiches-mx-9mm",
     "origin": {
      "fr": "Mexique",
      "en": "Mexico",
      "ar": "المكسيك"
     },
     "zone": "Sonora · Sinaloa",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 9 mm",
      "en": "Kabuli 9 mm",
      "ar": "Kabuli 9 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "52/54 – 60/62"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Kabuli clair de gros calibre, très demandé en conserve. Homogénéité de couleur déterminante.",
      "en": "Large light Kabuli, highly sought for canning. Colour uniformity is decisive.",
      "ar": "كابولي فاتح كبير الحجم، مطلوب للتعليب. تجانس اللون عامل حاسم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-TR-10",
     "slug": "pois-chiches-tr-10mm",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Anatolie du Sud-Est",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 10 mm",
      "en": "Kabuli 10 mm",
      "ar": "Kabuli 10 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "10 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "46/48 – 52/54"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Grain clair, rond à semi-rond. Calibres petits à moyens, référence pour la cuisson et la conserve.",
      "en": "Light, round to semi-round grain. Small to mid calibres, benchmark for cooking and canning.",
      "ar": "حبة فاتحة مستديرة أو شبه مستديرة. عيارات صغيرة إلى متوسطة، مرجع للطبخ والتعليب."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-TR-7",
     "slug": "pois-chiches-tr-7mm",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Anatolie du Sud-Est",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 7 mm",
      "en": "Kabuli 7 mm",
      "ar": "Kabuli 7 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "7 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "70/75 – 75/80"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Grain clair, rond à semi-rond. Calibres petits à moyens, référence pour la cuisson et la conserve.",
      "en": "Light, round to semi-round grain. Small to mid calibres, benchmark for cooking and canning.",
      "ar": "حبة فاتحة مستديرة أو شبه مستديرة. عيارات صغيرة إلى متوسطة، مرجع للطبخ والتعليب."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-TR-8",
     "slug": "pois-chiches-tr-8mm",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Anatolie du Sud-Est",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 8 mm",
      "en": "Kabuli 8 mm",
      "ar": "Kabuli 8 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "60/62 – 70/75"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Grain clair, rond à semi-rond. Calibres petits à moyens, référence pour la cuisson et la conserve.",
      "en": "Light, round to semi-round grain. Small to mid calibres, benchmark for cooking and canning.",
      "ar": "حبة فاتحة مستديرة أو شبه مستديرة. عيارات صغيرة إلى متوسطة، مرجع للطبخ والتعليب."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-TR-9",
     "slug": "pois-chiches-tr-9mm",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Anatolie du Sud-Est",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 9 mm",
      "en": "Kabuli 9 mm",
      "ar": "Kabuli 9 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "52/54 – 60/62"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Grain clair, rond à semi-rond. Calibres petits à moyens, référence pour la cuisson et la conserve.",
      "en": "Light, round to semi-round grain. Small to mid calibres, benchmark for cooking and canning.",
      "ar": "حبة فاتحة مستديرة أو شبه مستديرة. عيارات صغيرة إلى متوسطة، مرجع للطبخ والتعليب."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-US-10",
     "slug": "pois-chiches-us-10mm",
     "origin": {
      "fr": "États-Unis",
      "en": "United States",
      "ar": "الولايات المتحدة"
     },
     "zone": "Washington · Idaho · Montana",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 10 mm",
      "en": "Kabuli 10 mm",
      "ar": "Kabuli 10 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "10 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "46/48 – 52/54"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Garbanzo Kabuli clair, calibres moyens. Courant en alimentaire et conserve.",
      "en": "Light Kabuli garbanzo, mid calibres. Common in food and canning.",
      "ar": "غاربانزو كابولي فاتح بعيارات متوسطة، شائع في الأغذية والتعليب."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-US-8",
     "slug": "pois-chiches-us-8mm",
     "origin": {
      "fr": "États-Unis",
      "en": "United States",
      "ar": "الولايات المتحدة"
     },
     "zone": "Washington · Idaho · Montana",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 8 mm",
      "en": "Kabuli 8 mm",
      "ar": "Kabuli 8 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "60/62 – 70/75"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Garbanzo Kabuli clair, calibres moyens. Courant en alimentaire et conserve.",
      "en": "Light Kabuli garbanzo, mid calibres. Common in food and canning.",
      "ar": "غاربانزو كابولي فاتح بعيارات متوسطة، شائع في الأغذية والتعليب."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-US-9",
     "slug": "pois-chiches-us-9mm",
     "origin": {
      "fr": "États-Unis",
      "en": "United States",
      "ar": "الولايات المتحدة"
     },
     "zone": "Washington · Idaho · Montana",
     "name": {
      "fr": "Kabuli 9 mm",
      "en": "Kabuli 9 mm",
      "ar": "Kabuli 9 mm"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Kabuli"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "CPO indicatif",
        "en": "Indicative CPO",
        "ar": "CPO الإرشادي"
       },
       "v": "52/54 – 60/62"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Garbanzo Kabuli clair, calibres moyens. Courant en alimentaire et conserve.",
      "en": "Light Kabuli garbanzo, mid calibres. Common in food and canning.",
      "ar": "غاربانزو كابولي فاتح بعيارات متوسطة، شائع في الأغذية والتعليب."
     }
    }
   ],
   "origin_note": {
    "fr": "Origine réelle et année de récolte indiquées au contrat et sur le certificat d'analyse de chaque lot.",
    "en": "True origin and crop year stated in the contract and on each lot's certificate of analysis.",
    "ar": "المنشأ الحقيقي وسنة المحصول يُذكران في العقد وفي شهادة تحليل كل دفعة."
   }
  },
  {
   "id": "lentilles",
   "n": {
    "fr": "Lentilles",
    "en": "Lentils",
    "ar": "العدس"
   },
   "sub": {
    "fr": "Türkiye, Canada, France — 10 références, 2,5 à 7,5 mm",
    "en": "Türkiye, Canada, France — 10 references, 2.5 to 7.5 mm",
    "ar": "تركيا وكندا وفرنسا — ١٠ مراجع، من ٢٫٥ إلى ٧٫٥ مم"
   },
   "intro": {
    "fr": "Entière ou cassée, c'est la même graine mais deux marchandises différentes : l'entière garde sa robe et tient à la cuisson, la cassée est décortiquée, cuit vite et se délite. Sur la cassée, le taux de fines et de poussière pèse autant que le calibre.",
    "en": "Whole or split, it is the same seed but two different goods: whole keeps its coat and holds on cooking, split is dehulled, cooks fast and breaks down. On split, the fines and dust ratio weighs as much as the calibre.",
    "ar": "كاملاً أو مجروشاً، هي البذرة نفسها لكنهما سلعتان مختلفتان: الكامل يحتفظ بغلافه ويتماسك عند الطبخ، والمجروش مقشور يُطبخ سريعاً ويتفكك. وفي المجروش تزن نسبة النواعم والغبار قدر العيار."
   },
   "spec": {
    "fr": [
     [
      "Humidité",
      "13,0 % max · 14,0 % sur accord acheteur"
     ],
     [
      "Pureté totale",
      "99,5 % min"
     ],
     [
      "Matières étrangères",
      "0,3 % max"
     ],
     [
      "Grains d'autre couleur",
      "0,5 % max"
     ],
     [
      "Grains endommagés",
      "1,0 % max"
     ],
     [
      "Grains fendus (entières)",
      "2,0 % max"
     ],
     [
      "Grains non fendus (cassées)",
      "2,0 % max"
     ],
     [
      "Fines et poussière",
      "0,5 % max sur lentilles cassées"
     ],
     [
      "Rétention sur grille",
      "90 % min au calibre contracté"
     ],
     [
      "Triage",
      "Nettoyage, calibrage et tri optique"
     ],
     [
      "Insectes vivants / moisissures",
      "Néant"
     ],
     [
      "Conditionnement",
      "Sacs 25 kg ou 50 kg · big bag 1000 kg"
     ],
     [
      "Chargement conteneur",
      "20' ≈ 24–25 t"
     ],
     [
      "Documents",
      "COA par lot · certificat d'origine · phytosanitaire"
     ]
    ],
    "en": [
     [
      "Moisture",
      "13.0 % max · 14.0 % subject to buyer's agreement"
     ],
     [
      "Total purity",
      "99.5 % min"
     ],
     [
      "Foreign matter",
      "0.3 % max"
     ],
     [
      "Off-colour grains",
      "0.5 % max"
     ],
     [
      "Damaged grains",
      "1.0 % max"
     ],
     [
      "Split grains (whole)",
      "2.0 % max"
     ],
     [
      "Unsplit grains (split)",
      "2.0 % max"
     ],
     [
      "Fines and dust",
      "0.5 % max on split lentils"
     ],
     [
      "Screen retention",
      "90 % min at the contracted calibre"
     ],
     [
      "Sorting",
      "Cleaning, calibration and optical sorting"
     ],
     [
      "Live insects / mould",
      "None"
     ],
     [
      "Packing",
      "25 kg or 50 kg bags · 1000 kg big bag"
     ],
     [
      "Container load",
      "20' ≈ 24–25 t"
     ],
     [
      "Documents",
      "COA per lot · certificate of origin · phytosanitary"
     ]
    ],
    "ar": [
     [
      "الرطوبة",
      "13.0% كحد أقصى · 14.0% بموافقة المشتري"
     ],
     [
      "النقاوة الكلية",
      "99.5% كحد أدنى"
     ],
     [
      "المواد الغريبة",
      "0.3% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب مختلفة اللون",
      "0.5% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب التالفة",
      "1.0% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب المنقسمة (للكامل)",
      "2.0% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب غير المنقسمة (للمجروش)",
      "2.0% كحد أقصى"
     ],
     [
      "النواعم والغبار",
      "0.5% كحد أقصى للعدس المجروش"
     ],
     [
      "الاحتجاز على الغربال",
      "90% كحد أدنى عند العيار المتعاقد عليه"
     ],
     [
      "الفرز",
      "تنظيف ومعايرة وفرز ضوئي"
     ],
     [
      "الحشرات الحية والعفن",
      "لا شيء"
     ],
     [
      "التعبئة",
      "أكياس 25 أو 50 كغ · كيس ضخم 1000 كغ"
     ],
     [
      "حمولة الحاوية",
      "حاوية 20 قدماً ≈ 24–25 طناً"
     ],
     [
      "الوثائق",
      "شهادة تحليل لكل دفعة · شهادة منشأ · صحة نباتية"
     ]
    ]
   },
   "variants": [
    {
     "sku": "EF-LEN-TR-R5",
     "slug": "lentille-rouge-entiere-tr-5mm",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Şanlıurfa · Mardin",
     "name": {
      "fr": "Rouge entière 5 mm",
      "en": "Whole red 5 mm",
      "ar": "أحمر كامل 5 مم"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Rouge / Kırmızı"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "4,5 – 5,5 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Non décortiquée, robe brune et cœur rouge. Base des soupes et des plats mijotés.",
      "en": "Not dehulled, brown coat and red heart. The base for soups and slow dishes.",
      "ar": "غير مقشور، غلافه بني وقلبه أحمر. أساس الشوربات والأطباق المطهوة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-CA-R6",
     "slug": "lentille-rouge-entiere-ca-6mm",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan",
     "name": {
      "fr": "Rouge entière 6 mm",
      "en": "Whole red 6 mm",
      "ar": "أحمر كامل 6 مم"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Rouge / Crimson"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "5,5 – 6,5 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Calibre supérieur, régularité canadienne. Grade n°1 disponible au contrat.",
      "en": "Larger calibre, Canadian consistency. Grade No.1 available in the contract.",
      "ar": "عيار أكبر بانتظام كندي. الدرجة الأولى متاحة تعاقدياً."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-TR-RS",
     "slug": "lentille-rouge-cassee-tr",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Şanlıurfa · Gaziantep",
     "name": {
      "fr": "Rouge cassée",
      "en": "Split red",
      "ar": "أحمر مجروش"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Rouge décortiquée"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "3,0 – 4,0 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Décortiquée et fendue, cuisson rapide. Vérifier le taux de fines et de poussière.",
      "en": "Dehulled and split, fast cooking. Check the fines and dust ratio.",
      "ar": "مقشور ومجروش سريع الطبخ. تحقّق من نسبة النواعم والغبار."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-CA-RS",
     "slug": "lentille-rouge-cassee-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan",
     "name": {
      "fr": "Rouge cassée football",
      "en": "Football split red",
      "ar": "أحمر مجروش فوتبول"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Rouge décortiquée"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "3,5 – 4,5 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Moitiés larges et intactes, moins de fines que le grade standard.",
      "en": "Wide intact halves, fewer fines than the standard grade.",
      "ar": "أنصاف عريضة سليمة بنواعم أقل من الدرجة القياسية."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-TR-YS",
     "slug": "lentille-jaune-cassee-tr",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Şanlıurfa",
     "name": {
      "fr": "Jaune cassée",
      "en": "Split yellow",
      "ar": "أصفر مجروش"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Jaune décortiquée"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "3,0 – 4,0 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Se délite à la cuisson : soupes veloutées et purées. Couleur homogène exigée.",
      "en": "Breaks down on cooking: velvet soups and purées. Uniform colour required.",
      "ar": "يتفكك عند الطبخ: للشوربات المخملية والمهروس. يُشترط تجانس اللون."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-CA-LAIRD",
     "slug": "lentille-verte-laird-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan",
     "name": {
      "fr": "Verte Laird n°1",
      "en": "Laird green No.1",
      "ar": "أخضر لايرد درجة أولى"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Large green / Laird"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "6,5 – 7,5 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Le standard mondial de la grosse lentille verte. Tient parfaitement en salade.",
      "en": "The world standard for large green lentils. Holds perfectly in salads.",
      "ar": "المعيار العالمي للعدس الأخضر الكبير. يتماسك تماماً في السلطات."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-CA-ESTON",
     "slug": "lentille-verte-eston-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan",
     "name": {
      "fr": "Verte Eston",
      "en": "Eston green",
      "ar": "أخضر إستون"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Small green / Eston"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "4,0 – 5,0 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Petite verte, cuisson plus courte et coût inférieur au Laird.",
      "en": "Small green, shorter cooking and lower cost than Laird.",
      "ar": "أخضر صغير، طبخه أقصر وتكلفته أدنى من لايرد."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-FR-VER",
     "slug": "lentille-verte-fr",
     "origin": {
      "fr": "France",
      "en": "France",
      "ar": "فرنسا"
     },
     "zone": "Berry · Champagne",
     "name": {
      "fr": "Verte française",
      "en": "French green",
      "ar": "أخضر فرنسي"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Verte, robe marbrée"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "4,5 – 5,5 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex + tri manuel"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Peau fine, tenue remarquable, marché de la gastronomie européenne.",
      "en": "Thin skin, remarkable hold, European fine-food market.",
      "ar": "قشرة رقيقة وتماسك لافت، لسوق الأطعمة الأوروبية الراقية."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-CA-BRU",
     "slug": "lentille-brune-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan",
     "name": {
      "fr": "Brune",
      "en": "Brown",
      "ar": "بني"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Brown / Richlea"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "5,0 – 6,0 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Polyvalente et économique. Volume institutionnel et industrie.",
      "en": "Versatile and economical. Institutional volume and industry.",
      "ar": "متعدد الاستعمال واقتصادي. للكميات المؤسسية والصناعة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-LEN-CA-BEL",
     "slug": "lentille-beluga-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan",
     "name": {
      "fr": "Beluga noire",
      "en": "Black Beluga",
      "ar": "بيلوغا أسود"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Noire, brillante"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "2,5 – 3,5 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex + tri manuel"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Petite lentille noire brillante, forte marge en restauration haut de gamme.",
      "en": "Small glossy black lentil, high margin in fine dining.",
      "ar": "عدس أسود صغير لامع، هامشه مرتفع في المطاعم الفاخرة."
     }
    }
   ],
   "origin_note": {
    "fr": "Origine réelle et année de récolte indiquées au contrat et sur le certificat d'analyse de chaque lot.",
    "en": "True origin and crop year stated in the contract and on each lot's certificate of analysis.",
    "ar": "المنشأ الحقيقي وسنة المحصول يُذكران في العقد وفي شهادة تحليل كل دفعة."
   }
  },
  {
   "id": "haricots",
   "n": {
    "fr": "Haricots & cornilles",
    "en": "Beans & cowpeas",
    "ar": "الفاصولياء واللوبيا"
   },
   "sub": {
    "fr": "Égypte, Türkiye, Kirghizistan, Argentine, Chine — 18 références",
    "en": "Egypt, Türkiye, Kyrgyzstan, Argentina, China — 18 references",
    "ar": "مصر وتركيا وقرغيزستان والأرجنتين والصين — ١٨ مرجعاً"
   },
   "intro": {
    "fr": "Deux unités de calibre coexistent et ne se comparent pas : la grille en millimètres et le comptage en grains pour 100 g. Moins il y a de grains dans 100 g, plus le grain est gros. Aucun prix ne se compare avant d'avoir fixé l'unité et ses bornes.",
    "en": "Two calibre units coexist and are not comparable: the millimetre screen and the count of grains per 100 g. The fewer grains in 100 g, the larger the grain. No price can be compared before the unit and its bounds are fixed.",
    "ar": "تتعايش وحدتا عيار لا تُقارنان: الغربال بالمليمتر، وعدد الحبات في 100 غرام. كلما قلّ عدد الحبات في المئة غرام كبرت الحبة. ولا يُقارَن سعر قبل تثبيت الوحدة وحدودها."
   },
   "spec": {
    "fr": [
     [
      "Humidité",
      "14,0 % max · 12,5–13,5 % conseillé sur transit long"
     ],
     [
      "Pureté totale",
      "99,0 % min"
     ],
     [
      "Matières étrangères",
      "0,5 % max"
     ],
     [
      "Grains imparfaits",
      "1,0 % max (2,0 % grade commercial)"
     ],
     [
      "Grains décolorés",
      "0,5 – 1,0 % max, limite distincte"
     ],
     [
      "Grains brisés",
      "1,0 – 2,0 % max, limite distincte"
     ],
     [
      "Unité de calibre",
      "Grille en mm ou grains/100 g — une seule unité par contrat"
     ],
     [
      "Tolérance hors calibre",
      "10 % max, ou par tranche définie au contrat"
     ],
     [
      "Insectes vivants et perforations",
      "Zéro insecte vivant; limite de perforations écrite"
     ],
     [
      "Triage",
      "Pré-nettoyage, grilles, épierrage, densimétrie, Sortex; tri manuel sur grade premium"
     ],
     [
      "Échantillonnage",
      "Comptage sur échantillon composite de plusieurs sacs, jamais un seul"
     ],
     [
      "Conditionnement",
      "Sacs PP doublés ou multi-plis 25 / 50 kg · 500 g – 1 kg détail"
     ],
     [
      "Chargement conteneur",
      "20' ≈ 24–25 t"
     ],
     [
      "Documents",
      "COA par lot · certificat d'origine · phytosanitaire · campagne déclarée"
     ]
    ],
    "en": [
     [
      "Moisture",
      "14.0 % max · 12.5–13.5 % advised on long transit"
     ],
     [
      "Total purity",
      "99.0 % min"
     ],
     [
      "Foreign matter",
      "0.5 % max"
     ],
     [
      "Imperfect grains",
      "1.0 % max (2.0 % commercial grade)"
     ],
     [
      "Discoloured grains",
      "0.5 – 1.0 % max, distinct limit"
     ],
     [
      "Broken grains",
      "1.0 – 2.0 % max, distinct limit"
     ],
     [
      "Calibre unit",
      "Screen in mm or grains/100 g — one unit only per contract"
     ],
     [
      "Off-size tolerance",
      "10 % max, or by band defined in the contract"
     ],
     [
      "Live insects and perforations",
      "Zero live insects; perforation limit written down"
     ],
     [
      "Sorting",
      "Pre-cleaning, screens, destoner, gravity, Sortex; hand sorting on premium grade"
     ],
     [
      "Sampling",
      "Count on a composite sample from several bags, never one"
     ],
     [
      "Packing",
      "Lined PP or multiwall bags 25 / 50 kg · 500 g – 1 kg retail"
     ],
     [
      "Container load",
      "20' ≈ 24–25 t"
     ],
     [
      "Documents",
      "COA per lot · certificate of origin · phytosanitary · crop year stated"
     ]
    ],
    "ar": [
     [
      "الرطوبة",
      "14.0% كحد أقصى · يُنصح بـ12.5–13.5% للشحن الطويل"
     ],
     [
      "النقاوة الكلية",
      "99.0% كحد أدنى"
     ],
     [
      "المواد الغريبة",
      "0.5% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب غير السليمة",
      "1.0% كحد أقصى (2.0% للدرجة التجارية)"
     ],
     [
      "الحبوب المتغيرة اللون",
      "0.5 – 1.0% كحد أقصى، بحد مستقل"
     ],
     [
      "الحبوب المكسورة",
      "1.0 – 2.0% كحد أقصى، بحد مستقل"
     ],
     [
      "وحدة العيار",
      "غربال بالمليمتر أو عدد حبات/100 غ — وحدة واحدة فقط في العقد"
     ],
     [
      "السماح خارج العيار",
      "10% كحد أقصى، أو بنسب لكل فئة في العقد"
     ],
     [
      "الحشرات الحية والثقوب",
      "صفر حشرات حية؛ وحد الثقوب مكتوب بوضوح"
     ],
     [
      "الفرز",
      "تنظيف أولي، غرابيل، إزالة أحجار، فرز وزني، فرز ضوئي؛ وانتقاء يدوي للدرجة الممتازة"
     ],
     [
      "أخذ العينة",
      "العدّ على عينة مركّبة من عدة أكياس، لا من كيس واحد"
     ],
     [
      "التعبئة",
      "أكياس PP مبطنة أو متعددة الطبقات 25 / 50 كغ · 500 غ – 1 كغ للتجزئة"
     ],
     [
      "حمولة الحاوية",
      "حاوية 20 قدماً ≈ 24–25 طناً"
     ],
     [
      "الوثائق",
      "شهادة تحليل لكل دفعة · شهادة منشأ · صحة نباتية · سنة المحصول"
     ]
    ]
   },
   "variants": [
    {
     "sku": "EF-HAR-EG-S160",
     "slug": "haricot-blanc-eg-ete-160",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Nouvelle-Vallée · Béheira",
     "name": {
      "fr": "Blanc égyptien été 160/189",
      "en": "Egyptian white summer 160/189",
      "ar": "أبيض مصري صيفي 160/189"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Grains / 100 g",
        "en": "Grains / 100 g",
        "ar": "عدد الحبات / 100 غ"
       },
       "v": "160 – 189"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Poids moyen du grain",
        "en": "Average grain weight",
        "ar": "الوزن المتوسط للحبة"
       },
       "v": "0,529 – 0,625 g"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Récolte",
        "en": "Crop",
        "ar": "المحصول"
       },
       "v": "Été (mai → octobre)"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Le plus gros calibre commercial égyptien. Exiger le pourcentage dans l'intervalle, 90 % ou 95 %.",
      "en": "The largest Egyptian commercial calibre. Require the in-range percentage, 90 % or 95 %.",
      "ar": "أكبر عيار تجاري مصري. اشترط نسبة الكمية داخل المجال، 90% أو 95%."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-EG-S180",
     "slug": "haricot-blanc-eg-ete-180",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Nouvelle-Vallée · Béheira",
     "name": {
      "fr": "Blanc égyptien été 180/200",
      "en": "Egyptian white summer 180/200",
      "ar": "أبيض مصري صيفي 180/200"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Grains / 100 g",
        "en": "Grains / 100 g",
        "ar": "عدد الحبات / 100 غ"
       },
       "v": "180 – 200"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Poids moyen du grain",
        "en": "Average grain weight",
        "ar": "الوزن المتوسط للحبة"
       },
       "v": "0,500 – 0,556 g"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Récolte",
        "en": "Crop",
        "ar": "المحصول"
       },
       "v": "Été (mai → octobre)"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Le cœur du marché. Rapport calibre / prix le plus recherché à l'export.",
      "en": "The heart of the market. The most sought-after calibre to price ratio in export.",
      "ar": "قلب السوق. أفضل نسبة بين العيار والسعر في التصدير."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-EG-W180",
     "slug": "haricot-blanc-eg-hiver-180",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Béheira · Kafr el-Cheikh",
     "name": {
      "fr": "Blanc égyptien hiver 180/200",
      "en": "Egyptian white winter 180/200",
      "ar": "أبيض مصري شتوي 180/200"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Grains / 100 g",
        "en": "Grains / 100 g",
        "ar": "عدد الحبات / 100 غ"
       },
       "v": "180 – 200"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Poids moyen du grain",
        "en": "Average grain weight",
        "ar": "الوزن المتوسط للحبة"
       },
       "v": "0,500 – 0,556 g"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Récolte",
        "en": "Crop",
        "ar": "المحصول"
       },
       "v": "Hiver (décembre → avril)"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Récolte d'hiver, blancheur généralement plus régulière. Grade export premium.",
      "en": "Winter crop, generally more consistent whiteness. Premium export grade.",
      "ar": "محصول شتوي ببياض أكثر انتظاماً عادة. درجة تصدير ممتازة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-EG-W190",
     "slug": "haricot-blanc-eg-hiver-190",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Béheira · Kafr el-Cheikh",
     "name": {
      "fr": "Blanc égyptien hiver 190/210",
      "en": "Egyptian white winter 190/210",
      "ar": "أبيض مصري شتوي 190/210"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Grains / 100 g",
        "en": "Grains / 100 g",
        "ar": "عدد الحبات / 100 غ"
       },
       "v": "190 – 210"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Poids moyen du grain",
        "en": "Average grain weight",
        "ar": "الوزن المتوسط للحبة"
       },
       "v": "0,476 – 0,526 g"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Récolte",
        "en": "Crop",
        "ar": "المحصول"
       },
       "v": "Hiver (décembre → avril)"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Calibre courant de la distribution. Bon compromis pour le détail 1 kg.",
      "en": "Standard distribution calibre. A good compromise for 1 kg retail.",
      "ar": "العيار الشائع في التوزيع. حل وسط جيد لتجزئة الكيلو."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-EG-W210",
     "slug": "haricot-blanc-eg-hiver-210",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Béheira · Kafr el-Cheikh",
     "name": {
      "fr": "Blanc égyptien hiver 210/220",
      "en": "Egyptian white winter 210/220",
      "ar": "أبيض مصري شتوي 210/220"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Grains / 100 g",
        "en": "Grains / 100 g",
        "ar": "عدد الحبات / 100 غ"
       },
       "v": "210 – 220"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Poids moyen du grain",
        "en": "Average grain weight",
        "ar": "الوزن المتوسط للحبة"
       },
       "v": "0,455 – 0,476 g"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Récolte",
        "en": "Crop",
        "ar": "المحصول"
       },
       "v": "Hiver (décembre → avril)"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Grade économique, conserverie et volumes institutionnels.",
      "en": "Economy grade, canning and institutional volumes.",
      "ar": "درجة اقتصادية، للتعليب والكميات المؤسسية."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-TR-W6",
     "slug": "haricot-blanc-tr-6mm",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Konya · Karaman",
     "name": {
      "fr": "Blanc 6 mm",
      "en": "White 6 mm",
      "ar": "أبيض 6 مم"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Blanc, forme haricot"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 6 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Petit calibre régulier. Préciser la tolérance hors calibre au contrat.",
      "en": "Consistent small calibre. State the off-size tolerance in the contract.",
      "ar": "عيار صغير منتظم. حدّد نسبة السماح خارج العيار في العقد."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-TR-W7",
     "slug": "haricot-blanc-tr-7mm",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Konya · Karaman",
     "name": {
      "fr": "Blanc 7 mm",
      "en": "White 7 mm",
      "ar": "أبيض 7 مم"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Blanc, forme haricot"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 7 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Calibre supérieur, cuisson homogène. Détail et restauration.",
      "en": "Larger calibre, even cooking. Retail and foodservice.",
      "ar": "عيار أكبر بنضج متجانس. للتجزئة والمطاعم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-KG-8",
     "slug": "haricot-kirghize-8mm",
     "origin": {
      "fr": "Kirghizistan",
      "en": "Kyrgyzstan",
      "ar": "قرغيزستان"
     },
     "zone": "Talas · Tchouï",
     "name": {
      "fr": "Kirghize 8 mm",
      "en": "Kyrgyz 8 mm",
      "ar": "قرغيزي 8 مم"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Blanc, gros grain"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Grain large et charnu, origine devenue référence sur le blanc de gros calibre.",
      "en": "Large plump grain, an origin now a benchmark for large white beans.",
      "ar": "حبة كبيرة ممتلئة، ومنشأ صار مرجعاً في الأبيض كبير العيار."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-KG-9",
     "slug": "haricot-kirghize-9mm",
     "origin": {
      "fr": "Kirghizistan",
      "en": "Kyrgyzstan",
      "ar": "قرغيزستان"
     },
     "zone": "Talas · Tchouï",
     "name": {
      "fr": "Kirghize 9 mm",
      "en": "Kyrgyz 9 mm",
      "ar": "قرغيزي 9 مم"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Blanc, très gros grain"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex + tri manuel"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Le plus gros calibre courant. Détail premium et tables de restaurant.",
      "en": "The largest common calibre. Premium retail and restaurant tables.",
      "ar": "أكبر عيار متداول. للتجزئة الفاخرة وموائد المطاعم."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-TR-KID",
     "slug": "haricot-blanc-kidney-tr",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Konya",
     "name": {
      "fr": "Blanc kidney",
      "en": "White kidney",
      "ar": "أبيض كلوي"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Cannellini / kidney blanc"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 8 – 9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Forme allongée en rein, peau fine. Salades froides et plats mijotés.",
      "en": "Elongated kidney shape, thin skin. Cold salads and slow dishes.",
      "ar": "شكل كلوي ممدود بقشرة رقيقة. للسلطات الباردة والأطباق المطهوة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-TR-GIA",
     "slug": "haricot-geant-tr",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Ispir · Erzurum",
     "name": {
      "fr": "Géant",
      "en": "Giant",
      "ar": "عملاق"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Gros grain plat"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 11 mm et plus"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex + tri manuel"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Format spectaculaire à l'assiette. Faible volume, forte marge.",
      "en": "Spectacular format on the plate. Low volume, high margin.",
      "ar": "حجم لافت في الطبق. كمية قليلة وهامش مرتفع."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-TR-CRA",
     "slug": "haricot-cranberry-tr",
     "origin": {
      "fr": "Türkiye",
      "en": "Türkiye",
      "ar": "تركيا"
     },
     "zone": "Ispir · Erzurum",
     "name": {
      "fr": "Cranberry moucheté",
      "en": "Cranberry / borlotti",
      "ar": "منقّط كرانبيري"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Moucheté rouge-crème"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 8 – 10 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Robe mouchetée : exiger l'homogénéité du dessin, pas seulement le calibre.",
      "en": "Speckled coat: require pattern uniformity, not just calibre.",
      "ar": "غلاف منقّط: اشترط تجانس النقش لا العيار وحده."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-AR-RED",
     "slug": "haricot-rouge-ar",
     "origin": {
      "fr": "Argentine",
      "en": "Argentina",
      "ar": "الأرجنتين"
     },
     "zone": "Salta · Tucumán",
     "name": {
      "fr": "Rouge kidney",
      "en": "Red kidney",
      "ar": "أحمر كلوي"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Dark red kidney"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 8 – 9 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Rouge profond, peau résistante. Conserverie et cuisine latino-américaine.",
      "en": "Deep red, resistant skin. Canning and Latin American cooking.",
      "ar": "أحمر عميق بقشرة متينة. للتعليب والمطبخ اللاتيني."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-AR-BLK",
     "slug": "haricot-noir-ar",
     "origin": {
      "fr": "Argentine",
      "en": "Argentina",
      "ar": "الأرجنتين"
     },
     "zone": "Salta · Tucumán",
     "name": {
      "fr": "Noir",
      "en": "Black",
      "ar": "أسود"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Black turtle"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 6 – 7 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Cuisine mexicaine et brésilienne. Vérifier le brillant et l'absence de grains ternes.",
      "en": "Mexican and Brazilian cooking. Check gloss and absence of dull grains.",
      "ar": "للمطبخ المكسيكي والبرازيلي. تحقّق من اللمعان وخلوّه من الحبوب الباهتة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-AR-PIN",
     "slug": "haricot-pinto-ar",
     "origin": {
      "fr": "Argentine",
      "en": "Argentina",
      "ar": "الأرجنتين"
     },
     "zone": "Salta · Tucumán",
     "name": {
      "fr": "Pinto",
      "en": "Pinto",
      "ar": "بينتو"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Moucheté beige-brun"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 7 – 8 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Base du refried bean. Volume industriel et marché nord-américain.",
      "en": "The base of refried beans. Industrial volume and North American market.",
      "ar": "أساس الفاصولياء المهروسة. للكميات الصناعية والسوق الأمريكي."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-EG-BEY",
     "slug": "lobia-oeil-noir-eg",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Béheira · Fayoum",
     "name": {
      "fr": "Cornille œil noir",
      "en": "Black-eyed cowpea",
      "ar": "لوبيا عين سوداء"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Vigna unguiculata"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Grains / 100 g",
        "en": "Grains / 100 g",
        "ar": "عدد الحبات / 100 غ"
       },
       "v": "700 – 900"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Séparer les grains gros et moyens au contrat. Séchage et couleur décident du prix.",
      "en": "Separate large and medium grains in the contract. Drying and colour decide the price.",
      "ar": "افصل الحبات الكبيرة عن المتوسطة في العقد. التجفيف واللون يحدّدان السعر."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-CN-MUN",
     "slug": "haricot-mungo-cn",
     "origin": {
      "fr": "Chine",
      "en": "China",
      "ar": "الصين"
     },
     "zone": "Anhui · Jilin",
     "name": {
      "fr": "Haricot mungo",
      "en": "Mung bean",
      "ar": "ماش"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Vigna radiata"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "3,2 – 4,2 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Germination et cuisine asiatique. Le taux de germination se contracte séparément.",
      "en": "Sprouting and Asian cooking. Germination rate is contracted separately.",
      "ar": "للإنبات والمطبخ الآسيوي. نسبة الإنبات تُتعاقد عليها منفصلة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-HAR-CN-ADZ",
     "slug": "haricot-adzuki-cn",
     "origin": {
      "fr": "Chine",
      "en": "China",
      "ar": "الصين"
     },
     "zone": "Heilongjiang",
     "name": {
      "fr": "Adzuki",
      "en": "Adzuki",
      "ar": "أزوكي"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Vigna angularis"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "4,2 – 5,5 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Rouge foncé, pâtisserie japonaise et coréenne. Marché de niche à forte valeur.",
      "en": "Dark red, Japanese and Korean confectionery. High-value niche market.",
      "ar": "أحمر داكن، لحلويات اليابان وكوريا. سوق متخصص عالي القيمة."
     }
    }
   ],
   "origin_note": {
    "fr": "Origine, campagne et saison de récolte indiquées au contrat. « Hiver » ou « été » ne garantit rien seul : la variété, le séchage et le résultat d'échantillon décident.",
    "en": "Origin, crop year and harvest season stated in the contract. “Winter” or “summer” guarantees nothing on its own: variety, drying and the sample result decide.",
    "ar": "المنشأ وسنة المحصول وموسم الحصاد تُذكر في العقد. كلمة «شتوي» أو «صيفي» لا تضمن شيئاً وحدها: الصنف والتجفيف ونتيجة العينة هي الفيصل."
   }
  },
  {
   "id": "feves-pois",
   "n": {
    "fr": "Fèves & pois secs",
    "en": "Fava beans & dry peas",
    "ar": "الفول والبازلاء الجافة"
   },
   "sub": {
    "fr": "Égypte, Canada — 7 références",
    "en": "Egypt, Canada — 7 references",
    "ar": "مصر وكندا — ٧ مراجع"
   },
   "intro": {
    "fr": "La fève se juge sur le calibre et la couleur, le pois cassé sur le taux de grains non fendus et la franchise de la couleur. Décortiqué ou non, fendu ou entier : trois mots qui changent la marchandise et le prix.",
    "en": "Fava is judged on calibre and colour, split peas on the ratio of unsplit grains and the trueness of the colour. Dehulled or not, split or whole: three words that change the goods and the price.",
    "ar": "الفول يُقاس بالعيار واللون، والبازلاء المجروشة بنسبة الحبوب غير المنقسمة وصراحة اللون. مقشور أو غير مقشور، مجروش أو كامل: ثلاث كلمات تغيّر السلعة والسعر."
   },
   "spec": {
    "fr": [
     [
      "Humidité",
      "13,0 % max · 14,0 % sur accord acheteur"
     ],
     [
      "Pureté totale",
      "99,0 % min"
     ],
     [
      "Matières étrangères",
      "0,5 % max"
     ],
     [
      "Grains endommagés ou perforés",
      "1,0 % max"
     ],
     [
      "Grains décolorés",
      "1,0 % max"
     ],
     [
      "Grains non fendus (pois cassés)",
      "2,0 % max"
     ],
     [
      "Fines et poussière",
      "0,5 % max"
     ],
     [
      "Rétention sur grille",
      "90 % min au calibre contracté"
     ],
     [
      "Triage",
      "Nettoyage, grilles, épierrage, Sortex"
     ],
     [
      "Insectes vivants / moisissures",
      "Néant"
     ],
     [
      "Conditionnement",
      "Sacs 25 kg ou 50 kg · 500 g – 1 kg détail"
     ],
     [
      "Chargement conteneur",
      "20' ≈ 24–25 t"
     ],
     [
      "Documents",
      "COA par lot · certificat d'origine · phytosanitaire"
     ]
    ],
    "en": [
     [
      "Moisture",
      "13.0 % max · 14.0 % subject to buyer's agreement"
     ],
     [
      "Total purity",
      "99.0 % min"
     ],
     [
      "Foreign matter",
      "0.5 % max"
     ],
     [
      "Damaged or perforated grains",
      "1.0 % max"
     ],
     [
      "Discoloured grains",
      "1.0 % max"
     ],
     [
      "Unsplit grains (split peas)",
      "2.0 % max"
     ],
     [
      "Fines and dust",
      "0.5 % max"
     ],
     [
      "Screen retention",
      "90 % min at the contracted calibre"
     ],
     [
      "Sorting",
      "Cleaning, screens, destoner, Sortex"
     ],
     [
      "Live insects / mould",
      "None"
     ],
     [
      "Packing",
      "25 kg or 50 kg bags · 500 g – 1 kg retail"
     ],
     [
      "Container load",
      "20' ≈ 24–25 t"
     ],
     [
      "Documents",
      "COA per lot · certificate of origin · phytosanitary"
     ]
    ],
    "ar": [
     [
      "الرطوبة",
      "13.0% كحد أقصى · 14.0% بموافقة المشتري"
     ],
     [
      "النقاوة الكلية",
      "99.0% كحد أدنى"
     ],
     [
      "المواد الغريبة",
      "0.5% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب التالفة أو المثقوبة",
      "1.0% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب المتغيرة اللون",
      "1.0% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الحبوب غير المنقسمة (للبازلاء المجروشة)",
      "2.0% كحد أقصى"
     ],
     [
      "النواعم والغبار",
      "0.5% كحد أقصى"
     ],
     [
      "الاحتجاز على الغربال",
      "90% كحد أدنى عند العيار المتعاقد عليه"
     ],
     [
      "الفرز",
      "تنظيف وغرابيل وإزالة أحجار وفرز ضوئي"
     ],
     [
      "الحشرات الحية والعفن",
      "لا شيء"
     ],
     [
      "التعبئة",
      "أكياس 25 أو 50 كغ · 500 غ – 1 كغ للتجزئة"
     ],
     [
      "حمولة الحاوية",
      "حاوية 20 قدماً ≈ 24–25 طناً"
     ],
     [
      "الوثائق",
      "شهادة تحليل لكل دفعة · شهادة منشأ · صحة نباتية"
     ]
    ]
   },
   "variants": [
    {
     "sku": "EF-FEV-EG-BRD",
     "slug": "feve-large-eg",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Béheira · Menoufia",
     "name": {
      "fr": "Fève large",
      "en": "Broad bean",
      "ar": "فول عريض"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Vicia faba major"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 14 – 18 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Gros grain plat pour le foul et les plats mijotés. Couleur et calibre au contrat.",
      "en": "Large flat grain for foul and slow dishes. Colour and calibre in the contract.",
      "ar": "حبة كبيرة مسطحة للفول والأطباق المطهوة. اللون والعيار في العقد."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-FEV-EG-FAV",
     "slug": "feve-fine-eg",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Béheira · Menoufia",
     "name": {
      "fr": "Fève fine",
      "en": "Fava bean",
      "ar": "فول جاف"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Vicia faba minor"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "Grille 8 – 11 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Petit grain rond, cuisson plus rapide. Base du foul medames du matin.",
      "en": "Small round grain, faster cooking. The base of morning foul medames.",
      "ar": "حبة صغيرة مستديرة أسرع طبخاً. أساس الفول المدمس."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-FEV-EG-SPL",
     "slug": "feve-decortiquee-eg",
     "origin": {
      "fr": "Égypte",
      "en": "Egypt",
      "ar": "مصر"
     },
     "zone": "Béheira",
     "name": {
      "fr": "Fève décortiquée cassée",
      "en": "Split dehulled fava",
      "ar": "فول مقشور مجروش"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Décortiquée, fendue"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "4 – 7 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Base du falafel et des purées. Le taux de fines conditionne le rendement.",
      "en": "The base of falafel and purées. Fines ratio drives the yield.",
      "ar": "أساس الفلافل والمهروس. نسبة النواعم تحدّد المردود."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-YS",
     "slug": "pois-jaunes-casses-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan · Alberta",
     "name": {
      "fr": "Pois jaunes cassés",
      "en": "Yellow split peas",
      "ar": "بازلاء صفراء مجروشة"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Décortiqués, fendus"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "4,0 – 5,0 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Soupes et protéines végétales. Vérifier le taux de grains non fendus.",
      "en": "Soups and plant protein. Check the ratio of unsplit grains.",
      "ar": "للشوربات والبروتين النباتي. تحقّق من نسبة الحبوب غير المنقسمة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-YW",
     "slug": "pois-jaunes-entiers-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan · Alberta",
     "name": {
      "fr": "Pois jaunes entiers",
      "en": "Whole yellow peas",
      "ar": "بازلاء صفراء كاملة"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Entiers, non décortiqués"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "6,0 – 8,0 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Volume industriel et alimentation. Grade n°1 canadien au contrat.",
      "en": "Industrial and feed volume. Canadian Grade No.1 in the contract.",
      "ar": "للكميات الصناعية والتغذية. الدرجة الكندية الأولى في العقد."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-GS",
     "slug": "pois-verts-casses-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan · Alberta",
     "name": {
      "fr": "Pois verts cassés",
      "en": "Green split peas",
      "ar": "بازلاء خضراء مجروشة"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Décortiqués, fendus"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "4,0 – 5,0 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Couleur verte franche exigée : le blanchiment à la lumière fait chuter la valeur.",
      "en": "A true green colour is required: light bleaching sharply cuts the value.",
      "ar": "يُشترط أخضر صريح: البهتان بالضوء يُسقط القيمة."
     }
    },
    {
     "sku": "EF-POI-CA-GW",
     "slug": "pois-verts-entiers-ca",
     "origin": {
      "fr": "Canada",
      "en": "Canada",
      "ar": "كندا"
     },
     "zone": "Saskatchewan · Alberta",
     "name": {
      "fr": "Pois verts entiers",
      "en": "Whole green peas",
      "ar": "بازلاء خضراء كاملة"
     },
     "rows": [
      {
       "l": {
        "fr": "Type",
        "en": "Type",
        "ar": "النوع"
       },
       "v": "Entiers, non décortiqués"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Calibre",
        "en": "Calibre",
        "ar": "العيار"
       },
       "v": "6,0 – 8,0 mm"
      },
      {
       "l": {
        "fr": "Triage",
        "en": "Sorting",
        "ar": "الفرز"
       },
       "v": "Machine + Sortex"
      }
     ],
     "note": {
      "fr": "Trempage long. Marché du snack et de la conserverie.",
      "en": "Long soaking. Snack and canning market.",
      "ar": "نقع طويل. لسوق التسالي والتعليب."
     }
    }
   ],
   "origin_note": {
    "fr": "Origine réelle et année de récolte indiquées au contrat et sur le certificat d'analyse de chaque lot.",
    "en": "True origin and crop year stated in the contract and on each lot's certificate of analysis.",
    "ar": "المنشأ الحقيقي وسنة المحصول يُذكران في العقد وفي شهادة تحليل كل دفعة."
   }
  }
 ]
}